Friday, January 18, 2008

«Guanxi»

«Guanxi» (prononcez (gwan-shee) est l'une des forces les plus puissantes dans la culture chinoise. Bien que la traduction directe de «guanxi» est «relations», la notion telle qu'elle est utilisée et appliquée dans la culture chinoise est beaucoup plus riche et englobant ». Guanxi» ne exprimer la relation d'une personne à une autre, ou d'une partie à une autre. Mais, plus important encore, le terme exprime aussi une obligation d'une partie à une autre, bâtie au fil du temps par la réciprocité des échanges sociaux et de faveurs. Si un A «guanxi» avec un autre, l'un sera prompt à faire une faveur, d'agir en son nom à un autre et en fonction de la profondeur de la relation, de faire quoi que ce soit nécessaire que l'autre partie. Par l'établissement de ce type de relation avec quelqu'un, l'autre Partie est également implicitement accepté d'être disponible pour la pareille lorsque le besoin s'en fait sentir. De cette manière, «guanxi» peut être considéré comme une forme de monnaie qui peut être sauvé et passé entre les deux parties. Tout comme l'argent, elle est une ressource qui peut Aussi être également être épuisé, donc il faut pas sensible à l'excès la «guanxi», qui a été mis en place.

Lire la suite> Guanxi

1 comment:

olivier VEROT said...

Oui bravo belle définition du guanxi